Dans le Canada du 19ème siècle, une jeune servante, Grace Marks, est reconnue coupable du meurtre de son employeur et de sa maîtresse, employée de maison elle aussi. A 16 ans, le jeune fille est condamnée à ne connaître que le pénitencier, jusqu'à la fin de sa vie. Des événements, elle ne conserve en mémoire que des perceptions annexes. Le Dr Jordan, jeune psychiatre féru de techniques novatrices, prend à cœur le dossier de Grace, troublé par son amnésie, dont il aimerait comprendre si elle est un mensonge qui renforce sa culpabilité ou, au contraire, une des clés de son innocence. De leurs entretiens réguliers surgit le passé de Grace, son émigration depuis l'Irlande, la traversée de l'Atlantique avec son lot de traumatismes, ses rapports avec son père, sa meilleure amie Mary. Comme une pelote qui se déroule au fil des pages, le récit semble avancer vers la vérité. Le lecteur l'attend, indécis, mal à l'aise, dans une proximité troublante avec Grace et le Dr Jordan.
Captive, Margaret Atwood (Canada). 10/18.
613 pages. 8, 80 €
Du Canada puritain à la Californie, il n'y a qu'un trajet que la jeune Maria Cristina Väätonen va se décider à effectuer, adoubée discrètement par son finlandais et taiseux de père. Les études seront pour elle l'occasion rêvée de quitter les griffes d'une famille et d'une communautés peu portées sur la bienveillance où "ce qui était dit n'était jamais ce qui était prononcé". De s'affranchir de la culpabilité d'une soeur dont le cadran biologique est resté bloqué à l'adolescence.