Rosa Candida, Audur Ava Olafsdottir

Bon alors, disons le carrément, un roman islandais, ce n'est pas tous les jours ! Il faudra, en préalable, faire l'impasse sur la prononciation correcte des noms (le personnage principal se prénomme Arnljotur...), puis accepter d'être totalement désorienté. Ici, pas de références précises à des noms de lieux. Il faudra deviner, au risque, peut être, de faire fausse route.

C'est la route justement, qui est nécessaire au jeune Arnljotur. Il quitte son île, toute de lave et de froidure, un peu pour mener à bien un projet, beaucoup pour fuir un passé récent où cohabitent la mort accidentelle de sa mère et une paternité précoce et imprévue.

Route vers le sud, donc, (comment partir au nord ?), avec en point de mire la botanique, cette roseraie monacale où l'on a besoin de ses talents. Il y parviendra à l'issue d'un road-movie semé d'embûches et de rencontres. Mais se retrouver en soi-même ne se révèle pas aussi aisé qu'il y paraît...

Rosa Candida, Audur Ava Olafsdottir (Islande). Points. 332 pages.

7, 60 €